Lirik Arab, Latin dan Arti Sholawat Ya Assyiqal Musthofa

Lirik Arab, Latin dan Arti Sholawat Ya Assyiqal Musthofa

Lirik Arab, Latin dan Arti Sholawat Ya Assyiqal Musthofa

يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی

Yâ ‘âsyiqol Mushthofâ

Wahai Perindu Nabi

 اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی

Absyir binailil munâ

Bergembiralah dengan memperoleh harapan

⸻⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺

قَدْرَاقَ گَأْسُ الصَّفَا

Qod rôqo kâ,sush-shofâ

telah bersinar piala bukit shofa

وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Wa thôba wafdul hanâ

dan bahagia golongan yang mempunyai nasab rendah

⸻⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺

نُوْرُالْجَمَالِ بَدَا

Nûrul jamâli badâ

cahaya keindahan muncul 

مِنْ وَجْهِ شَمْسِ الْهُدٰی

Min wajhi syamsil hudâ

dari wajah matahari petunjuk

⸻⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺

طٰهَ الَّذِی بِاللِّقَا

Thôhalladzî billiqô

Nabi yang dengan pertemuan

قَدْ فَازَ لَمَّا ارْتَقٰی

Qod fâza lammâ-rtaqô

 ia mendapat keberuntungan saat naik ('isra')

⸻⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺

مَنْ فَضْلُهُ عَمَّنَا

Man fadl-luhu ‘ammanâ

yaitu orang yang keutamaannya meliputi kita

عَمَّنَا

‘ammanâ

meliputi kita (keutamaannya)

⸻⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺

قَدْرَاقَ گَأْسُ الصَّفَا

Qod rôqo kâ,sush-shofâ

telah bersinar piala bukit shofa

وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Wa thôba wafdul hanâ

dan bahagia golongan yang mempunyai nasab rendah

⸻⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺

يَاعَاشِقَ الْمُصْطَفٰی

Yâ ‘âsyiqol Mushthofâ

Wahai Perindu Nabi

 اَبْشِرْ بِنَيْلِ الْمُنٰی

Absyir binailil munâ

Bergembiralah dengan memperoleh harapan

⸻⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺

قَدْرَاقَ گَأْسُ الصَّفَا

Qod rôqo kâ,sush-shofâ

telah bersinar piala bukit shofa

وَطَابَ وَفْدُ الْهَنَا

Wa thôba wafdul hanâ

dan bahagia golongan yang mempunyai nasab rendah

⸻⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺⸺